Флаг
Государственный флаг Республики Албании представляет собой прямоугольное полотнище красного цвета с соотношением сторон 5:7 с гербом посередине. Красный цвет флага – символ крови албанских патриотов, пролитой ими в многовековой борьбе против турецких поработителей. Флаг в настоящем виде существует с 1945 года. Красное полотнище с чёрным двуглавым орлом было знаменем Георгия Кастриоты, известного как Скандерберг, героя борьбы против турок и основателя независимого государства в 1443 г. Вполне возможно, что орёл на знамени был выбран им в знак традиции, по которой албанцы являются потомками орла.
Герб
Государственный герб Республики Албании изображен в виде двуглавого орла на красном щите. Орел на гербе – символ боевого духа албанского народа, образ жизни которого, по народным поверьям, сходен с духом и образом жизни албанца. Ведь с древнейших времен албанцы называют свое горное государство "Шкиперией" (Shqiperia), что в переводе означает «страна орлов», а себя – потомками орлов. Черный двуглавый орел был эмблемой национального героя Албании – Скандербега, который в 15 веке вел национально-освободительную борьбу против турецкого ига.
| Герб |
Флаг |
 |
 |
| Гимн |
|
Hymni Kombetar
|
The National Anthem
|
Rreth flamurit te perbashkuar,
Me nje deshire dhe nje qellim,
Te gjithe Atij duke iu betuar,
Te lidhim besen per shpetim.
Prej lufte vec ay largohet,
Qe eshte lindur tradhetor,
Kush eshte burre nuk friksohet,
Po vdes, po vdes si nje deshmor.
Ne dore armet do t'i mbajme,
Te mbrojme Atdheun ne cdo vend,
Te drejtat tona ne s'i ndajme,
Ketu armiqte s'kane vend.
Se Zoti vet e tha me goje,
Qe kombe shuhen permbi dhe,
Po Shqiperia do te rroje,
Per te, per te luftojme ne.
|
United around the flag,
With one desire and one goal,
Let us pledge our word of honor
To fight for our salvation
Only he who is a born traitor
Averts from the struggle.
He who is brave is not daunted,
But falls - a martyr to the cause.
With arms in hand we shall remain,
To guard our fatherland round about.
Our rights we will not bequeath,
Enemies have no place here.
For the Lord Himself has said,
That nations vanish from the earth,
But Albania shall live on,
Because for her, it is for her that we fight.
|
Послушать Гимн Албании
|
